新ちゃいにこな日々
中国語学習と二胡弾きを趣味にしています。 2009年11月中国語検定準1級とHSK高等に初挑戦してきました。準1級、HSK9級ゲットできました。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
【送料無料】中国語で書くミニ日記 |
こんな本をみつけたので買ってみました。
「手帳をつける」シリーズは某書店で手に取ってみる機会があり、私にはちょっとむいてないかな?と購入を見送ったのですが・・・。
こちらの本はなぜか見てもいないのに衝動的にぽちっと押しちゃいました。
まだぱらぱら見ただけですが、結構文法説明も織り込まれていて、文章もレベル高めです。
たとえば・・・・・
「昨夜のパックが即効!ファンデーションがいらないくらい肌がつやつやだ。」
なんていう例文。
中国語にできます???
訳:昨天晚上做的面膜马上奏效,今早皮肤连粉底都不需要擦得又湿润又光滑。
私は日記を書く習慣はありませんが、こういう文章って広州で蘭姐たちと使いそう。
しっかり覚えておいて損はなし!
ってことで、衝動買いしてよかった♪ので紹介しておきます。
なんとなくこれを参考に中国語でtwitterつぶやきたくなっちゃうかもしれない(笑)。
PR
今さら感たっぷりですけど、ちょっと書いておきます。
3/7東方航空でセントレアから上海浦東へ。
なんと飛行機は満席!日本人ビジネスマンが大半でした。
定刻に出発。予定通り浦東に到着。
行動開始です!
まずはスーツケースを預けなきゃ!
6号門の近くに行李寄存处がありました。
4時間以内だと15元くらいだったかな???忘れてしまった(汗)。
荷物の大きさによって値段が違います。
ロッカーに入れ、カードキーを受け取って終了。
ついでにカウンターで无线上网卡を売ってる店が空港内にあるか聞いてみたけど、3人で口をそろえて「没有!」と言われた(笑)。
カードは街で買うとして、義烏行きの長距離バス乗り場の確認に。
案内表示に従って進むと、こ汚い小さいエレベーターがありました。
それに乗って1階へ行くと長距離バス乗り場がで~~んと広がっていました。

チケット売り場でとりあえずチケット購入。
義烏行きは1日2便。11時半と17時10分発です。
まだ11時半のもギリギリ買えたようですが、私はお友達と待ち合わせていますから17時10分のを買いました。
180元です。新幹線などと比べるとかなり割高??

さて、ではバスの時間まで中国館の見学に向かいましょう。
ということで、時間節約のためリニアで移動。
浦東から龍陽路まで8分で50元。飛行機のチケットを見せると10元安くなって40元で買えます。
龍陽路で降り、ちょっと歩いて地下鉄7号線に乗り、耀华路まで行きます。
改札を出ると早くも中国館のチケットを売るダフ屋さんが寄ってきます。
とりあえず無視して正規のチケット売り場へ向かうと・・・。

ガラガラですよ~。良かった。20元でチケット購入。

このチケット売り場から中国館までが結構距離がありまして、みんなが歩いていく方向についていくと、げっそりですよ。
安全検査のために行列ができていました。
平日とはいえ並ばずに入れるわけがないのですね。

並ぶこと約1時間。ようやく検査をして中に入ることができた!
と思ったら、またまたエレベーターに乗るために行列です。
さらに待つこと40分。
このかんもちろん割り込みもありましたよ~(笑)。
禁煙って警備のお兄さんが叫んでるのにタバコ吸う人も数人。
また、商魂たくましい中国人、この行列の中で万博のスタンプを全部押してあるパスポートや絵葉書を売り歩いてました。
周りの中国人から「にせものだろう」と突っ込まれてましたが、向きになって否定してましたよ~。
「毎日せっせと通って集めたんだよ!」
私も買ってみようかと手に取って見たけど、どうもパスポート本体の表紙が好みではなかったのでやめました。
みんなが触って汚れてたしwww
そうしてようやく中に入ったわけですが、中ももちろん人でごったがえしてます。
私は予想外に待ち時間が長かったので少々焦っておりまして、人波を押し分けさっさと見物して先に進みました。
ゆっくり見なかったせいなのか、期待していたほどのものはなくてがっかり。
中国館の目玉と言われていたトロッコに乗ってなにやら見て回るのも、別にどうってことなかったし・・・・・。きれいだったけどね。
待ち時間1時間40分、見学時間1時間ちょいというところでしょうか。
3時には離れたかったので大急ぎの見学でした。
地下鉄に乗って浦東へと引き返すことにしたわけですが、駅に向かって歩いているときに聯通ショップを発見!
さっそくカードを購入。その場で差し込んで使ってみるとばっちり♪
これでどこでもネットができる~~~~~~♪
安心したところでおなかがすき、リニアの龍陽路駅1階にいくつかファーストフードがあったので、その中からやっぱり中国に来て最初の食事はこれでしょ!ってことで牛肉麺と仙草奶茶。

で、また40元でリニアのチケットを買い(この日に乗る飛行機はもうなくて、もしかしたら怒られるかと内心ひやひやだったけど、しれっとe-ticketの紙を出したらろくに見もせずOKだった)、再び浦東空港へ。
春秋航空で茨城からやってくるxちゃんを待つ。
予定ではもう到着予定。だけど、電光掲示板で確認すると遅れている。
コーヒー飲みながら待つ。
来ない。
到着予定時刻の表示がまたさらに遅くなった・・・・・。
「まさか、長距離バスに間に合わない???」焦る私。
自分の分のバスのチケットは購入済み。彼女の分を買っておくべきか迷う。
180元。買って、もし間に合わなかったら無駄にするにはちょっと高額よね。
私のチケットを払い戻して、彼女と一緒に別の交通手段で義烏に向かうべきか??
機上の彼女とは連絡が取れるはずもなく、時間だけが流れていく。
当初彼女とは「もしも飛行機が遅れたら、義烏のホテルで待ち合わせ」と話していた。まさか間に合わないことになるとは思いもしなかったのだけど。
5時5分前。私は腹をくくった。
バスに乗ろう。もしかしたらギリギリ間に合って彼女も乗れるかもしれない。時間通りに発車するはずがない。ここは中国だもの。
バス乗り場に行くと、義烏行きのバスはすでに満員の乗客を乗せてあと2人の乗客を待っている状態だった。
2人・・・のうち一人は私。もう一人は一緒にぼろいエレベーターに乗っていた男性。
ええええええ???もうチケット売り切れ?買えないの?乗れないの?
「早く乗って!その席ね。」と係りのおじさんに押されて一番前の席に座らされる。
えっと・・・・ともだちがまだ・・・・・・・
なんて話す暇もなく「好了!」
出発。私が乗るのを待っていた。
まだ5時なんですけど?予定では5時10分だよね?
心臓バクバクですが、バスはあっというまにゲートを出て道路へ。
このとき電話が鳴りました。xちゃんです。
「今ようやく着陸しました~」
「バス出ちゃったよ。一人で乗っちゃったよ。どうしよう・・・」
「え?5時10分じゃなかったの?」
「うん。チケット完売だったらしい。全員そろったら出発しちゃったよ。」
「じゃあ、私は列車で義烏に向かいます。」
お互いめっちゃ心細いよね~。
私もバスの中を見回すと、乗客は男性ばっかりで女性は後ろのほうに2人くらい。
しかもみんな黒人とか中東っぽい人とか、話し声を聞いていてもまったく何話してるのかわからないし!!!こわい。
こんな中で一人で4時間半も・・・と思ったら眠気も襲ってこないよ。
でも通路を挟んで左隣の男性は中国人か韓国人か日本人のように見える。
思い切って話しかけてみようか・・・ああ、でも無理!
無言で過ごしました。
途中の料金所を超えたとっころでなぜか公安の人が乗り込んでくる。
運転手となにやら話をして、運転手を連れてどこかへ行っちゃったよ~。
20分ほどそのまま待った。
運転手が戻ってきて、後ろの席に座っていた2人の男性を「早く!」とひっぱりながら連れ出して、いつのまにか前に来ていた乗用車に乗せた。
連行?逮捕?犯罪者???ひ~ん。
さらに待つこと10分。
運転手さん、私に中国語で誰か降りた人はいないかと確認。
いない、と答えると自分じゃ確認せずに即発車。
こんなおばさんを信じていいのか??(笑)
運転しながらおっちゃん興奮した口調で「真糟糕!」を連発。
聞いてみると500元罰金を支払ったらしい。
なんでそうなったのかは最後までわからなかったけど、その後おっちゃんの携帯が鳴り、たぶん相手は会社の同僚だと思うけど、5分くらい上海語で愚痴をこぼしていたようだ。
途中「嘉兴」というSAで10分休憩。
ここは粽が有名なところだったはず♪
ありましたよ~。2個買って10元。
バスの中でおいしくいただきました。
でも20年前に列車で杭州に行く途中で買った粽は本当に最高においしかったなぁ。
あれと比べると全然おいしくない。あれが食べたかった。
ここでxちゃんとも連絡が取れた。無事に新幹線に乗って義烏に向かっているらしい。良かった。
バスは走る。10時少し前に目的地義烏の汽車站についた。
なんだかんだ言いながらも私も途中眠っていたみたい。
年齢とともに図太くなってる自分を実感ww
降りてからが大変。
白タクなのか、やたらと客引きが多い。
ホテル名を言うと「30元」だと言われた。
事前にxちゃんから10元くらいで行けると聞いていたので、そいつのことは振り切って普通のタクシーをつかまえようと、とりあえず大通りまで歩いた。
けど、空車が来ない。
しかたなく適当に歩きながらタクシーをつかまえることにした。
歩くこと10分。ようやく空車が止まった。
・・と思ったら横からやってきたお兄ちゃんが助手席に座ってしまった。
やられた!
すると運ちゃん、どこまでだ?と聞いてくるのでホテル名を言うと乗れという。
相乗りですか?いいんですか?
でももう疲れたし、不安だし、30元でもいいから連れて行って!という状態の私。乗りましたよ。
メーター倒さない。え?まじっすか?
「このホテル近いの?」「遠くはないよ」
5分も走ったかな?「到了!」え?あ、ほんとだ。
トランクからスーツケースを出しながら「10块」と手が伸びてきた。
支払ってホテルにチェックイン。
もちろんまだxちゃんは来ていなかった。
このたびのホテルはこちら。xちゃんが手配してくれました。

長くなっちゃったからここまで。
続きはまたそのうち。ww
3/7東方航空でセントレアから上海浦東へ。
なんと飛行機は満席!日本人ビジネスマンが大半でした。
定刻に出発。予定通り浦東に到着。
行動開始です!
まずはスーツケースを預けなきゃ!
6号門の近くに行李寄存处がありました。
4時間以内だと15元くらいだったかな???忘れてしまった(汗)。
荷物の大きさによって値段が違います。
ロッカーに入れ、カードキーを受け取って終了。
ついでにカウンターで无线上网卡を売ってる店が空港内にあるか聞いてみたけど、3人で口をそろえて「没有!」と言われた(笑)。
カードは街で買うとして、義烏行きの長距離バス乗り場の確認に。
案内表示に従って進むと、こ汚い小さいエレベーターがありました。
それに乗って1階へ行くと長距離バス乗り場がで~~んと広がっていました。
チケット売り場でとりあえずチケット購入。
義烏行きは1日2便。11時半と17時10分発です。
まだ11時半のもギリギリ買えたようですが、私はお友達と待ち合わせていますから17時10分のを買いました。
180元です。新幹線などと比べるとかなり割高??
さて、ではバスの時間まで中国館の見学に向かいましょう。
ということで、時間節約のためリニアで移動。
浦東から龍陽路まで8分で50元。飛行機のチケットを見せると10元安くなって40元で買えます。
龍陽路で降り、ちょっと歩いて地下鉄7号線に乗り、耀华路まで行きます。
改札を出ると早くも中国館のチケットを売るダフ屋さんが寄ってきます。
とりあえず無視して正規のチケット売り場へ向かうと・・・。
ガラガラですよ~。良かった。20元でチケット購入。
このチケット売り場から中国館までが結構距離がありまして、みんなが歩いていく方向についていくと、げっそりですよ。
安全検査のために行列ができていました。
平日とはいえ並ばずに入れるわけがないのですね。
並ぶこと約1時間。ようやく検査をして中に入ることができた!
と思ったら、またまたエレベーターに乗るために行列です。
さらに待つこと40分。
このかんもちろん割り込みもありましたよ~(笑)。
禁煙って警備のお兄さんが叫んでるのにタバコ吸う人も数人。
また、商魂たくましい中国人、この行列の中で万博のスタンプを全部押してあるパスポートや絵葉書を売り歩いてました。
周りの中国人から「にせものだろう」と突っ込まれてましたが、向きになって否定してましたよ~。
「毎日せっせと通って集めたんだよ!」
私も買ってみようかと手に取って見たけど、どうもパスポート本体の表紙が好みではなかったのでやめました。
みんなが触って汚れてたしwww
そうしてようやく中に入ったわけですが、中ももちろん人でごったがえしてます。
私は予想外に待ち時間が長かったので少々焦っておりまして、人波を押し分けさっさと見物して先に進みました。
ゆっくり見なかったせいなのか、期待していたほどのものはなくてがっかり。
中国館の目玉と言われていたトロッコに乗ってなにやら見て回るのも、別にどうってことなかったし・・・・・。きれいだったけどね。
待ち時間1時間40分、見学時間1時間ちょいというところでしょうか。
3時には離れたかったので大急ぎの見学でした。
地下鉄に乗って浦東へと引き返すことにしたわけですが、駅に向かって歩いているときに聯通ショップを発見!
さっそくカードを購入。その場で差し込んで使ってみるとばっちり♪
これでどこでもネットができる~~~~~~♪
安心したところでおなかがすき、リニアの龍陽路駅1階にいくつかファーストフードがあったので、その中からやっぱり中国に来て最初の食事はこれでしょ!ってことで牛肉麺と仙草奶茶。
で、また40元でリニアのチケットを買い(この日に乗る飛行機はもうなくて、もしかしたら怒られるかと内心ひやひやだったけど、しれっとe-ticketの紙を出したらろくに見もせずOKだった)、再び浦東空港へ。
春秋航空で茨城からやってくるxちゃんを待つ。
予定ではもう到着予定。だけど、電光掲示板で確認すると遅れている。
コーヒー飲みながら待つ。
来ない。
到着予定時刻の表示がまたさらに遅くなった・・・・・。
「まさか、長距離バスに間に合わない???」焦る私。
自分の分のバスのチケットは購入済み。彼女の分を買っておくべきか迷う。
180元。買って、もし間に合わなかったら無駄にするにはちょっと高額よね。
私のチケットを払い戻して、彼女と一緒に別の交通手段で義烏に向かうべきか??
機上の彼女とは連絡が取れるはずもなく、時間だけが流れていく。
当初彼女とは「もしも飛行機が遅れたら、義烏のホテルで待ち合わせ」と話していた。まさか間に合わないことになるとは思いもしなかったのだけど。
5時5分前。私は腹をくくった。
バスに乗ろう。もしかしたらギリギリ間に合って彼女も乗れるかもしれない。時間通りに発車するはずがない。ここは中国だもの。
バス乗り場に行くと、義烏行きのバスはすでに満員の乗客を乗せてあと2人の乗客を待っている状態だった。
2人・・・のうち一人は私。もう一人は一緒にぼろいエレベーターに乗っていた男性。
ええええええ???もうチケット売り切れ?買えないの?乗れないの?
「早く乗って!その席ね。」と係りのおじさんに押されて一番前の席に座らされる。
えっと・・・・ともだちがまだ・・・・・・・
なんて話す暇もなく「好了!」
出発。私が乗るのを待っていた。
まだ5時なんですけど?予定では5時10分だよね?
心臓バクバクですが、バスはあっというまにゲートを出て道路へ。
このとき電話が鳴りました。xちゃんです。
「今ようやく着陸しました~」
「バス出ちゃったよ。一人で乗っちゃったよ。どうしよう・・・」
「え?5時10分じゃなかったの?」
「うん。チケット完売だったらしい。全員そろったら出発しちゃったよ。」
「じゃあ、私は列車で義烏に向かいます。」
お互いめっちゃ心細いよね~。
私もバスの中を見回すと、乗客は男性ばっかりで女性は後ろのほうに2人くらい。
しかもみんな黒人とか中東っぽい人とか、話し声を聞いていてもまったく何話してるのかわからないし!!!こわい。
こんな中で一人で4時間半も・・・と思ったら眠気も襲ってこないよ。
でも通路を挟んで左隣の男性は中国人か韓国人か日本人のように見える。
思い切って話しかけてみようか・・・ああ、でも無理!
無言で過ごしました。
途中の料金所を超えたとっころでなぜか公安の人が乗り込んでくる。
運転手となにやら話をして、運転手を連れてどこかへ行っちゃったよ~。
20分ほどそのまま待った。
運転手が戻ってきて、後ろの席に座っていた2人の男性を「早く!」とひっぱりながら連れ出して、いつのまにか前に来ていた乗用車に乗せた。
連行?逮捕?犯罪者???ひ~ん。
さらに待つこと10分。
運転手さん、私に中国語で誰か降りた人はいないかと確認。
いない、と答えると自分じゃ確認せずに即発車。
こんなおばさんを信じていいのか??(笑)
運転しながらおっちゃん興奮した口調で「真糟糕!」を連発。
聞いてみると500元罰金を支払ったらしい。
なんでそうなったのかは最後までわからなかったけど、その後おっちゃんの携帯が鳴り、たぶん相手は会社の同僚だと思うけど、5分くらい上海語で愚痴をこぼしていたようだ。
途中「嘉兴」というSAで10分休憩。
ここは粽が有名なところだったはず♪
ありましたよ~。2個買って10元。
バスの中でおいしくいただきました。
でも20年前に列車で杭州に行く途中で買った粽は本当に最高においしかったなぁ。
あれと比べると全然おいしくない。あれが食べたかった。
ここでxちゃんとも連絡が取れた。無事に新幹線に乗って義烏に向かっているらしい。良かった。
バスは走る。10時少し前に目的地義烏の汽車站についた。
なんだかんだ言いながらも私も途中眠っていたみたい。
年齢とともに図太くなってる自分を実感ww
降りてからが大変。
白タクなのか、やたらと客引きが多い。
ホテル名を言うと「30元」だと言われた。
事前にxちゃんから10元くらいで行けると聞いていたので、そいつのことは振り切って普通のタクシーをつかまえようと、とりあえず大通りまで歩いた。
けど、空車が来ない。
しかたなく適当に歩きながらタクシーをつかまえることにした。
歩くこと10分。ようやく空車が止まった。
・・と思ったら横からやってきたお兄ちゃんが助手席に座ってしまった。
やられた!
すると運ちゃん、どこまでだ?と聞いてくるのでホテル名を言うと乗れという。
相乗りですか?いいんですか?
でももう疲れたし、不安だし、30元でもいいから連れて行って!という状態の私。乗りましたよ。
メーター倒さない。え?まじっすか?
「このホテル近いの?」「遠くはないよ」
5分も走ったかな?「到了!」え?あ、ほんとだ。
トランクからスーツケースを出しながら「10块」と手が伸びてきた。
支払ってホテルにチェックイン。
もちろんまだxちゃんは来ていなかった。
このたびのホテルはこちら。xちゃんが手配してくれました。
長くなっちゃったからここまで。
続きはまたそのうち。ww
相変わらず鼻水じゅるじゅる、咳コンコンのchaikoです。
本日めでたく二十歳の誕生日を迎えました。←うそ
年齢はどうでもいいけどw、今年もこうやって元気につつがなく誕生日を迎えられたことに感謝したいと思います。
この数年、誕生日を迎えるたびにちょっとだけ自分に変化をつけてきました。若返り企画。
ピアスの穴あけたり、髪染めたり・・・・。
今年はどうしようかと考えたんだけど、もう思いつかない(笑)。
「春分の日企画」を無事に完走していたらピアス貯金があったから、かわいいピアスを買うはずだったんだけどなぁ。
って、これは別に変化ではないし。
あとは整形とか???(笑)
皺取りとか・・・まだそんなに皺もないし。
豊胸・・・あこがれるけど今更胸だけぼよ~んっていうのも却って不気味だよね。ほかが垂れ下がってるのに(爆)。
なにかいいアイデアがあったら教えてください。
本日めでたく二十歳の誕生日を迎えました。←うそ
年齢はどうでもいいけどw、今年もこうやって元気につつがなく誕生日を迎えられたことに感謝したいと思います。
この数年、誕生日を迎えるたびにちょっとだけ自分に変化をつけてきました。若返り企画。
ピアスの穴あけたり、髪染めたり・・・・。
今年はどうしようかと考えたんだけど、もう思いつかない(笑)。
「春分の日企画」を無事に完走していたらピアス貯金があったから、かわいいピアスを買うはずだったんだけどなぁ。
って、これは別に変化ではないし。
あとは整形とか???(笑)
皺取りとか・・・まだそんなに皺もないし。
豊胸・・・あこがれるけど今更胸だけぼよ~んっていうのも却って不気味だよね。ほかが垂れ下がってるのに(爆)。
なにかいいアイデアがあったら教えてください。
風邪ひきました。
正確には義烏最終日からずっと引きずっている風邪です。かれこれ10日以上。
広州で一度はほぼ回復したかに思えたのですが、帰国してからいきなり悪化しました。
鼻水はじゅるじゅる、咳も少々。熱はほとんどなし。
睡眠も十分過ぎるほどとれてるし、食欲もあるし、いったいなんでこんなに長引いているのかな?
広州のいつものマッサージでもしっかり風邪に効くツボを押してもらったり、もちろん風邪薬もちゃんと飲んでたし・・・。
いつもなら3日もあれば完治するような風邪なんですけどね。
もしや、花粉症????
今日耳鼻科に行って血液検査してもらいました。
結果は週末。
きっと今回のこれは風邪と花粉症の併発だわね・・。と一人で勝手に納得。
そんなわけで、義烏のことや広州のことを記事にするのはもうしばらくあとにします。
広州では代わり映えしない日常だったので記事にすることもないけど、義烏についてはちょっと書きたい!(笑)
正確には義烏最終日からずっと引きずっている風邪です。かれこれ10日以上。
広州で一度はほぼ回復したかに思えたのですが、帰国してからいきなり悪化しました。
鼻水はじゅるじゅる、咳も少々。熱はほとんどなし。
睡眠も十分過ぎるほどとれてるし、食欲もあるし、いったいなんでこんなに長引いているのかな?
広州のいつものマッサージでもしっかり風邪に効くツボを押してもらったり、もちろん風邪薬もちゃんと飲んでたし・・・。
いつもなら3日もあれば完治するような風邪なんですけどね。
もしや、花粉症????
今日耳鼻科に行って血液検査してもらいました。
結果は週末。
きっと今回のこれは風邪と花粉症の併発だわね・・。と一人で勝手に納得。
そんなわけで、義烏のことや広州のことを記事にするのはもうしばらくあとにします。
広州では代わり映えしない日常だったので記事にすることもないけど、義烏についてはちょっと書きたい!(笑)
