2012 08/02 がっくり・・・

義母に美容院までの送迎を頼まれた。
髪を染めると言うので1時間半から2時間くらいかな～と思い、勉強道具を持って出発。
近くのカフェで待っていました。
折しもランチ時。ついでにランチも注文してしっかり食べ、「さ～、始めるか。」と準備を始めたら電話がかかってきた。
「終わりましたよ。」と義母。

本人は染めるつもりだったのが美容師さんの判断で次回にしましょう、ということになってカットだけだったんですって。

帰ってきたのはいいけれど、部屋の中は暑いし、いまさら勉強する気にもなれないし、昼寝でもしましょうかね・・・

2012 07/31 がんばっています。

ついに本格始動した「三日坊主のための学習会」。
参加してくださったメンバーも私を入れて7人になりました
一人だと怠けるのは私だけじゃないのね～、とちょっと安心

そんな私もいつも最初だけは勢いよくダッシュするんです。
今のところはまだスタートダッシュがきいています。

私の勉強のやりかたなんて参考にはならないとは思いますが、一応進捗報告を兼ねて記事にしておこうと思います。

まずは「HSK精讲精练」。
今週の課題は第１章《量詞》。
3年前HSK受験前までは少し真面目にやっていた私、どれほど覚えているかはギモンですが、解説とか説明とか活字を読むのは大嫌いなので（特にこの本は中国語だけなのでいつもよりイヤ）練習問題１００題をひたすらやることにしました。
記憶力がだいぶ衰えていますので、今日覚えたつもりでも翌日にはきれいさっぱり忘れます
これは仕方がないので、若い頃のように一回で覚えようとは思わずにしつこく何回もやることで補うことにしました。
先日記事にしましたが、初回は１００問中８７問正解。
このときは単語を調べたり一切しません。
ひたすら課題の量詞を選択することに集中。
その後3回やってみたところ（翌日とさらに１日開け、２日開けてさっき）、すべて全問正解できましたので一旦保留。
金曜にもう一度挑戦して記憶具合を確認したいと思います。
２回目が終わったところで全文をブツブツ読んでみました。
声調がアヤシイ単語とか意味のわからない単語をピックアップ。
調べてノートに書き込み。脳に刺激が伝わるようにカラフルなボールペンでやや大きく書きます。
４回目の今日、もう一回読んでみました。が、数個忘れていました

もう１冊は「補語例解」。
こちらはexcelで日中両方の文をだばっと打ち込んでおいたのでそれを今週の課題文だけ印刷して持ち歩いています。
で、待ち時間とかチラチラ見るようにしています。
今日は初めてノートに書いてみました。
用紙を中文を隠すようにして折り曲げ、日文を見て中文に訳す。
チラチラ見ていただけでばっちり覚えているものもあれば、間違いではないけれど原文と微妙に違う箇所があったり、肝心な補語を間違えて使ったり・・・。



再度チェックして今日のところは終了。
次回また同じように日文から中文に訳してみるつもりです。
これの繰り返し。地味な作業です。
年は取りたくないですね～～　昔はこんなことしなくても覚えられたのに。

３つ目のテキストは音読・暗誦用の「汉语口语速成提高篇」。
これもノート（手帳のような小さいやつで、語法に使っているもの）に今月の課題文はすでに書き写しておいたので、たま～にちらっと読んでみたりしています。
今はまだそれだけ。特に覚えよう、とかいう努力はしていません。
ただ、書かないと覚えられそうにないので、たぶんもう少しして期日が迫ってきたらまずは聴写からやっていこうと思っています。
しばらくは気が向いた時にチラ見とつぶやくだけ。

さて、メンバーのみなさん、がんばっていますか？？
第１回目の締切がすぐですよ～。
あ、ところでこの場を借りてお詫びと修正です。
「補語例解」のexcelに入れた文章２箇所間違っていましたね。すみません
挨と拔です。あちらのほうは直しておきました。
また何かミスがありましたら掲示板のほうにカキコお願いします。

2012 07/27 意外にも・・・

私の記憶力まだ少し使い物になりそうですよ

先日やったHSK語法のテキスト、今日また義母が鍼治療している間の待ち時間にコメダでやってみました。
100問中100問正解

1問だけ「副」と「幅」どっちだっけ？？？と一瞬考えちゃいましたが、あとは全部ちゃんと覚えていましたよ～。
えらいぞ、自分。

満足してまたまたドラマのセリフ書き出し作業に没頭しました。
めっちゃ楽しい

おばあちゃんの態度を読み違えたちょっとおデブな妹をジェリーがなじるこんな場面がありました。

”死胖子，当初是谁说两天顶多三天奶奶就会打电话哭着求我回来？”

”那……这……，我又不是奶奶肚子里的蛔虫，当然有失误的时候了。”

”蛔虫？有这么大一只的蛔虫吗？蛆呢吧你！”

”你才是蛆呢！你见过这么漂亮的蛆吗？”

そして仲裁に入るお母さん。

”行了行了，你们啊、吵什么呀，光有奶奶吵还不够吗？蛆，蛆，蛆！你要是蛆妈是什么？”

”蛆的妈喽。”　と妹がばっさり。

思わず吹きそうになってしまいました。一度見たんですけどねwww

ってことで、２集目の２０分くらいまで書きましたが、すでにノート１冊の半分以上使っています。
ドラマ全部書く事になったら一体何冊使うのでしょうね。

2012 07/24 見終わりました

《旋风管家》さきほど見終わりました。
ざ～っと流して見ましたが（わからない言葉は無視です）・・・・
内容については特に感想なし。
漫画が原作というだけあって・・・という感じ。
最後もなんだか中途半端な気がするし、まあ、おもしろくなかったわけではないのですが特におすすめするほどのモノでもなかったということで。

さて、今日も暑かったですね～。
ってことで、カフェ勉してきましたよ、予定通り。
【三日坊主のための学習会】での課題テキストの一つ、「HSK語法精講精練」の第１章『量詞』。
丁寧な中国語＆英語の解説付きのテキストですが、解説はすっとばしていきなり練習問題100題に挑戦。
活字が苦手なもので問題やるだけで溺れそうですよ

学習会としての正式始動はまだなのですが、ちょっとフライングです



で、1回目。
100問中84問正解でした。
久々の量詞（3年ぶりですよ）としてはまずまずの出来でしょうか。
これを明日とか明後日とかに再度やってみたら一体何問正解できるかがネック。
間違えていたところはちゃんと解説読んで納得したはずなんですけど、明日になればたぶんきれいさっぱり忘れてるんですよ・・・
下手したら今日正解だったところも間違えそうww

地道にがんばります。

学習会用の準備は整いました。
持ち歩きに便利なようにコピーもとったし、暗誦すべき文章は写真真ん中の小さいノートの後ろから書いておきました。
（前からは語法の問題をやっていくのです）

久しぶりに真面目に勉強したせいか疲れました。
さ～、寝よっと。

2012 07/24 気持ちいい～～～～！

今日は二胡レッスンでした。
課題曲を順々に弾き、ラストはもちろんJAYの《兰亭序》。
装飾音などまだまだ譜面通りには弾けないものの、どうにか通して最後までは弾けるようになってきた程度の私。
強弱だとか、ビブラートだとか、もっともっと表現力をつけたいものです。
で、今日はそんな私と先生が一緒に弾いてくれました。

先生ってば即興でハモってくれるものだから（楽器でハモるとか言わないっけ？）ものすご～～く自分が上手になったような気分で弾けました。
もちろん実際には先生の音にビビリまくり、音を外しまくり、表現力なんてカケラも出せずにただ夢中で弾いていただけなんですけどね。
そのときは超気持ちよかったですよ。
でもね、今になって思い出すと先生の音色と比べてまだまだな自分が情けなくなってきました。
いや～、比べること自体間違ってるんですけどねwww
わかっているんですが、あまりにも自分の思い描いている音楽と違う弾き方しかできないもので情けないのです。
練習するしかないですね・・・・。はい。がんばります。

中国語のほうは少しずつ頑張り始めています。
その気になれば勉強時間はいっぱいあるんです、私。専業主婦ですから。
でもね、ちょっとやってみたら自分が思っていた以上に忘れていることに気づかされて、打ちのめされていますよ～。
やっぱりやらないと脳みそって間違いなく老化＆退化していくんですね。
若いつもりで甘く見ていました。
正直もうちょっとできる（覚えている）と思っていました。
サボり続けた3年。取り返すのに軽く5年はかかりそうです。10年かも。ww

と、今日はちょっとだけ落ち込んでおりますが、すぐに復活します。
明日は何かと待ち時間があるので、またまたカフェ勉に勤しみます♪
えらいぞ、自分！（と、誰も褒めてくれないので自分で褒めてあげました。褒められて伸びるタイプですw）