2009 11/22 中検 W受験してきました。

はい、予定通り午前中準1級、午後2級とW受験してきました。
疲れました。
すでにコチラで解答速報出ていますが、自己採点の結果意外にも案外健闘した感じです。
まずは2級。
こちらは更新受験なので、正直落ちるわけにはいかないぞ！というプレッシャーが少々ありますが、自己採点の結果はまあ大丈夫そうです。ほっとしました。

そして問題は準1級です。
リスニングはかなりやさしいと感じましたが受験されたみなさんいかがでした？
私はほぼパーフェクトだったと思いますが、書き取り[２]の④で惊问のjingが書けず・・・・（泣）。
たぶんこれ以外はできていると思うので、基準点クリアです。
《追加》と思ったらもう一か所ミス発見！「反映」と書いてました。正解は「反应」

筆記は・・・・・・・・・思ったよりはできたものの前半で凡ミスをいくつかやらかしました。
ところで、ホウメイさんの解答１箇所間違ってますよね？（2級のほうも2か所あるみたい）
[１]の⑨　忌妒 　正解は③　ji4du　ですよね。
といいつつ私も嫉妬と勘違いして①をマークしちゃったんですけど。
ここで結局2問ミス。
[２]は思い切り引っかかるところでまんまと引っ掛かり4問不正解。
[３]でも「老油条」の解釈で最後まで①か④で悩んだものの最終的に④にしてしまい×。
[４]のピンインを漢字に直す問題では(1)のhouhuanwuqiongのhuanの漢字が出てこなくて、間違っているのはわかっていたものの仕方なく「換」を書いてみたりして不正解。
日本語訳は文章の大意は合っていると思うのですが、多少の減点があると思われます。
[５]はとにかく必死で書きましたが微妙に（かなり）間違った表現をしているので、まあ軽く半分減点かな。

わかっていたのにできなかったところが痛いですね。
日本語訳と中文訳の減点しだいではもしかしたらもしかするかもしれない、という非常に微妙な立場に立たされてしまいました。
ものすごくいいほうに考えて、採点が甘かったとしたら・・・・・・・・。
日本語訳で減点がなしで、中文訳での減点が8点以下ならかろうじて合格となります。
まあ、そんなにうまくいくはずがないですね。
難易度としては過去に比べるとかなり易しいほうだと思うので、基準点の引き下げはないでしょう。

また次回挑戦します！