2012 08/15 うっかり

書くのを忘れていましたが、今のところまだ学習会の課題きっちりこなしていますよ～。

今週の課題は、語法のほうが「介詞」問題50問、補語例解の方は例文19個。
前２回と比べるとややボリューム少なめで、お盆休みの今週なかなか勉強時間が取れないのでちょうどよかった。

で、火曜に朝からミスドでコーヒーとドーナツ1個で300円というモーニングセット注文してがんばりました。
介詞のほうは50問中45問正解。
これがね・・・。アホみたいなミスを平気でやってましたよ
あとね、「在～～上」「在～～下」「在～～中」の使い分けがあやしかった
介詞は結構得意なほうだと思っていたんですけどね・・・。
すっかり忘れてます

例文暗記のほうは、いつもどおり日曜と月曜の空いた時間に中国語文をちらっと数回読んではいたのですが、この日は日本文を見て中訳を書いていきます。
そんなに難しい文章ではないので、暗記ではなく普通に中訳するという問題だとしてもできるはずのレベルなんですけどね・・・・。
きれいに中国語がはまりません。
事前に中国語を見ていたことがかえってアダになっている部分もあったり・・・・・。
「井戸」の量詞が出てこなかったり。（「口」kouですよ、みなさん！）
たぶん採点してもらったら大きな減点はないだろうというくらいには書けましたが、ずっとサボってきたことが一番影響出ている分野だなぁとしみじみ。
日頃からもっと訓練しないと確実に使い物にならなくなりますね。
ただでさえ元々苦手なところですし。

もうちょっとマメにlang-8に文章投稿するようにしましょう。

さて、たぶん次は金曜にカフェ勉です。
そのとき同じ作業を繰り返してなんとか定着させたいと思います。

10日後には第１回朗読・暗誦会開催予定です。
こっちの課題はまだほとんど手付かず
手帳に覚えるべき課文を書き写しただけですよ
来週なんとか聴写したり、音読しながら一気に暗誦する予定。