2011 02/12 また訪中？

来月また行ってきちゃうかもしれません。
ただ今計画中。

今回は中国語仲間のお友達にくっついてアジア最大級の卸売市場「義烏」に連れて行ってもらおうかとおもっております。
どんなところなのかすっごく興味があったのよね。
彼女はすでに何回か行っているので安心です。
が、まだ彼女も私も諸事情により確定ではありません。
行けることになったらまた報告します。

そしてもちろんそのあとは彼女と別れて、夫の待つ（待ってないかもしれないけどｗ）広州へ。
夫が今のマンションから引っ越しをするんですよ。
で、そのお手伝いに行く、というのが今回の訪中の最大の目的（ってことにしてある）。
なので、もし義烏行きが流れちゃっても広州には行ってきます

帰ってきたら東京の実家にちょっと顔を出したいなぁ。
でも、家族の入院が迫っているので、準備もあるしきびしいかな


ま、それはそのときになってから考えるとして・・・・・。
今は目の前のお仕事を片付けたいと思います。
ピンチヒッターで翻訳のお仕事引き受けてしまったんですよ～。
結構な数でして・・・・
でもね、文章自体は難しくないんだけど、文字を解読するのにてこずっています。
中国人ってみなさんすっごい達筆でしょ？
私は書道とかも縁がなかったし、ああいう字が読めないんですよ。
「本」のように見える「在」とかは見慣れてくるとわかるんだけど（笑）、中にはアラビア文字ですか？っていうような切れ目のない文字があったりします。
わからないものはそのままでいいってことなんで、とりあえず最後までやっちゃえ～～～
がんばって旅費を稼ぎたいと思います

2011 02/07 やっぱりつまらない。

夫が今日再び広州へ飛び立っていきました。
さっき無事に着いたと電話がきました。

夫を見送った後、気合を入れて久しぶりにカフェ勉してきました。
溜めこんでいた聴写の課題４つ。
一気に全部やったぜぃ
で、ランチを食べてからはさらに「春分企画」の自分のノルマ。
おはしガスト⇒マック　とハシゴして、模試３回目終了しました。
ピアス貯金ようやく３０００円になったわ

え？なんでハシゴしたかって？
いやぁ、よく行くガストでしていつも長居してるんですが、今日はなんと１１時半から１４時半まで居座ってしまいまして・・・・。
別に居心地が悪くなったわけではないのですが、人の目が気になるA型の私。
自主的に退散したわけです
で、ほんとはそのまま買い物して帰ろうと思ったのですが、ここ数日さぼっていたのでなんとなく「もっとやらなきゃ」という気に・・・。

あんまり急激にがんばりすぎて、頭のほうがついていかず、今はなんだか偏頭痛
夫もいなくなっちゃったし、気が抜けて放心状態
ほ～んとつまらない。
勉強くらいしかすることないんだもん　なんちゃってｗｗ
今夜はもう寝ます。
おやすみなさ～～い。

2011 02/07 めちゃめちゃ気になるぅ～

この時期、いろいろな新製品が出てきますね～。
なんと電子辞書も！！！
みなさん、知ってました？
私さっきまで知りませんでした。

Canon　wordtank　Z900　


私はここ数年Canonを愛用しております。
V923が出たときはそれほど「欲しい」と思わなかったのですが、これはかなり欲しい！
バックライトをつけてもなんだか見づらい現愛用器
贅沢を言っては罰が当たりますが、やっぱりこれは見比べたら一目瞭然！
それはもう超見やすいですよ～。
最近少々「花眼」の自覚症状が出てきてますから、少しでも見やすいほうがありがたいのよね。

3月中旬発売予定・・・

どなたか買う人いますか？？
買ったらぜひ詳しい感想をお聞かせください。
私もたぶん、そのうち、少し値が下がってきたころには買ってしまいそうな気がしていますが

で、現愛用器はたぶん夫のもとへ。
夫のは私のよりもさらに古い型のバックライトなしなので。

あ、ちなみにCASIOのほうはすでに新製品出てました。

2011 02/04 春节晚会

このブログを見に来てくれている人には言わずと知れた、中国版大晦日の紅白歌合戦のような番組。
今年もJAYくん出てましたね。

事前情報では二胡を弾くと聞いていたので、ものすごく楽しみにしていたのですが・・・・。
実際に弾いたのはチェロでした
ちょっとがっかり
でも素敵だったからいいや。

2011 02/03 新年快乐！

盈盈相思，温馨祈愿，祝各位春节快乐。
愿春节的欢声笑语和欢乐气氛永远萦绕着你们。
新年快乐！事业有成！

中国時間で夫と乾杯しながら新年を迎えたいと思います
あと数分。

そして明日は夫と「初詣」で伊勢神宮に行くことが急遽決定しました
ついでに牡蠣の食べ放題だ～～っ