2011 03/11 地震は？？

さっき外出先でネットにつないで見ていたら・・・
宮城で震度７！
びっくりして家族や実家に電話したけどなかなかつながらず、本当にどきどきしました。
幸い何回目かにかけた電話がつながり、みんなの無事を確認できました。

急いで家に戻りテレビをつけましたが、日本のテレビ全然映りません。
ニュースも見れない。
どんな状況なんですか？
みなさん大丈夫ですか？

被害が最小限でありますように。

2011 03/11 中国でどこでもインターネット

今後どなたかの参考になるかと思うので、軽く記事にしておきます。
携帯電話で海外でも使えるパケ放題などを使う、という人には関係のない話です。

中国もそれなりのホテルに泊まればたいていどこでも有線のインターネット回線があるので、パソコンを持っていけばホテルで上網できます。
中には無線LANのところもあります。
空港でも無料で使えます。日本と一緒ですね。

さて、それ以外の場所でインターネット使いたいとしたらどうします？っていうお話なんですが・・・。
私の様に旅行の時にちょっとIpod touchやモバイルパソコンでどこででも使いたいというかたにはこれが便利！
日本で普通に売ってるイーモバイルのポケットwi-fi。
詳しいことはわかりませんが、日本の携帯ってsimロックがかかっていますが、イーモバイルはそれがないらしいです。
なので、携帯電話もこのポケットwi-fiも中のsimカードを海外の現地のものと入れ替えれば、現地の料金でネットが使えるのです。

という情報をネット散策中に仕入れた私。
たまたまそんなことは知らずにイーモバイルのを愛用しておりましたから、今回はさっそくカードを買ってみました。
中国では「无线上网卡」と言います。
お値段はいろいろです。
私が買ったのは90日という期限付き345元の中国聯通のカード。
300元分の上網費が入っています。季度卡という名前です。
2週間いるし・・と勧められるままに高額なのを買ってしまいましたが、どうせ使い捨てするのだからもっと安いのを買って、足りなくなったらもう1枚買えばよかったんですよね。
失敗しましたｗｗ
考えてみたら5000円も払う事になっちゃいます。どうも中国に居ると物価がよくわからなくなりますｗ
きっとそんなに使う事は無いだろうし・・・・・。
次回からはそうします。

2011 03/07 クリア。

ミッション二つ無事クリアしました。
さっそく上网卡を使いながら、地下鉄から投稿です。
相談したら、90日の期限つきで345元のカードを勧められました。
半年カードはまだ？使えないらしい。
詳しく聞き取れなかったけど、急いでたからスルー。
勧められるままに購入。

中国館は…

期待し過ぎたみたい。
ちょっとがっかり。

ああ、おなかすいた。
飛行機降りてから飲まず食わずですよ。
空港に戻ったらなんか食べよう。

2011 03/06 今回のミッション

準備完了。　　（今一瞬中国語で書こうか悩んだｗ）

今回は義烏に行くので、大きくて重い荷物では不便だろうと思い、小さいスーツケースに最小限のものを詰め込みました。
機内持ち込み可能サイズ。
いつもはもっと大きいスーツケースに、夫からの依頼を受け食材やら洗剤やらを詰めていくので、こんな小さくて本当にいいのかしら？と不安になります。
（今回は夫にも了解を得て、焼酎とあと2点小物のみ運びます。）

ま、基本的に中国でおしゃれする必要はない！と思ってますので、服も着た切り雀ちゃんですしね
（日本にいても同じ。おしゃれじゃない私）

さて、今回のミッション。

①中国館リベンジ
　　明日、到着したらスーツケースを空港の荷物預かりに置いて、リニアに乗って向かいます。

②上网卡の購入
　　空港か、街なかで急いで（これポイント！急がないと中国館見る時間がなくなる）買う。イーモバイルのPocket　Wi-fi用。

③義烏行きの長距離バスに乗る
　　浦東空港から出ているそうなので、ついて荷物を預けたらとりあえずチケット売り場に行ってチケット購入しちゃうつもり。

④義烏でなにか買う？
　　これは現地で見てから考える（笑）。でもせっかくだから記念に何か買って売りさばいてみようかしら？？

⑤義烏からは新幹線で上海に戻る
　　天津でも、広州でも和諧号には乗ってるから別にこれはどうでもいいんですけどね。

⑥上海に戻って時間があったら新天地へ
　　広州行の飛行機が夜なので、到着時間によってはかなり時間があまるはず。
そしたら行ってみたいのが新天地。実はまだ行ったことがないの。
行ってどうするっていうのはないんですけどね～

広州ではいつも通りマッサージに通って、蘭姐たちとのおしゃべりをがんばる！
でも、引っ越しすると遠くなっちゃうのよね。
これまでは歩いて5分くらいだったんだけどなぁ。
もちろんめげずに地下鉄に乗って通いますけど。

引っ越し先の新居のあたり、実は私はこれまであまり一人歩きしていないところなんで、どんなところなのか何があるのかまったくわからない。
なので、今回は新居付近の探索もミッションに加えておきます。

では、明日の朝は早起きなのでもう寝ます。
また向こうから報告します。

2011 03/05 解放！

ようやく終わりました。
長い1週間でした。

もっと要領よくできたら、こんなに苦労しないでできるんでしょうけどね～。
不慣れなのでしかたありません。
一度つまづくとそこを解決するまで先に進めないタチというのも大きな原因ですかね。

こういうお仕事がコンスタントにいただけるとありがたいです。
専門用語だらけの翻訳となると、私ごときのレベルではとても無理ですけど、今回のは中国語自体はそれほど難しくないので助かります。

高校でのお仕事も終わりましたし、4月からはほぼ無職の私。
在宅でできるお仕事、もちろん中国語がらみ！ありましたら紹介してくださいませ。

さて、お仕事も完遂したということで、いよいよ中国行きです。
もちろん荷造りもしてないし、留守中の準備もしてない。
明日は大忙しです。

寝不足続きだったせいか、さっき横になっていたらそのまま2時間近く昼寝してしまった・・・
気づいたら真っ暗だったので焦りましたよ。
今夜は早く寝たいと思います。