2011 05/18 古巣でカフェ勉 慣用句まとめ１

久しぶりに古巣の、以前バイトしてた店で勉強してます。
現在ゆるゆる課題で参加中の「春のディクテーション祭り」。
たまにtwitterでチェックすると皆さんすごく頑張っている様子。
おかげでちょびっとだけやる気復活。

「キクタン慣用句」から1日たったの8語のみ聴写してます。
書いて、確認して終わりなので所要時間は5分もかかりません。
でも、耳にまったく中国語が入らない日々を思えば、この数分がわたしにはとても貴重なのだと思います。
意外と耳に音が残っていて、ふとした瞬間に音が鳴り響きます。
laxiashui ラーシアシュイ ♩♩
で、なんだっけ？と悩んだりしてるわけです（笑）。

いまさっき2日分やったので、12回終了です〜。
忘れてる漢字、知らない単語がボロボロ出てきます。
少しはまとめておかないとまったく意味がないと思うので、のちほど「つづき」に12回分のまとめを書く予定。
今はせっかくやる気になっているのでもう少し勉強して、家に帰ってからまとめることにします。
⇒まとめました！！！
興味のある方は↓へどうぞ。

「キクタン　中国語【慣用句編】」を使っています。
1日8語×49回＝392語あります。

このうち今日までで8語×12回やりました。
つまり96語あったわけですが・・・
★絶対過去に学んでいるはずなのに漢字を忘れて書けなかったとか、間違えたものを青字。
★初知り語を赤字（日本語を聞いてもまったくわからなかった）
★日本語を聞いたら、または音から判断して、知らなかったけど書けた漢字を紫字で表示します。

犯牛劲
拉交情
走弯路
抄近路　　　近道をする
轧马路　　　(恋人と)街をぶらぶらする
打包票　　　×保と書いた
打掩护
挤油水
吃瓦片儿　　　家賃収入で暮らす
替罪羊　　　「スケープゴート」って訳してた。英語じゃないの？それ。（怒）英語はわからん！
拦路虎
活见鬼　　　×火と書いた
莫须有　　　でっちあげの
砸饭碗
吃皇粮　　　×黄と書いた
吃枪药　　　食って掛かる
吃小灶　　　特別扱いされる　でもこれ勉強したかも。
开小灶　　　特別扱いする　　これもだｗｗ
开洋荤　　　初めて経験する
凑份子　　　×サンズイで書いた　　　
凑热闹　　　×サンズイで書いた
惹乱子
解疙瘩
充好汉　　　格好をつける
抖包袱　　　話に落ちを付ける

全部で24語　4分の1できなかった・・・（泣）