2009 09/13 ちょいとやってみた。

一応準1級対策。
買ったまま本棚の上でほこりをかぶっていた過去問、しばらくぶりに手にとってみた。
どうにも問題を解く気にはならないので、最後の中訳文問題をノートにまとめてみることにしました。

大学ノートを1冊用意。
見開き2ページを丸々使って、まずは左のページを真ん中あたりで2分割、右のページもやや右側を狭くして2分割。
要するに4つの欄を使います。
一番左は過去問に出ている問題文（日本語）を1文ずつ記入。
その横には自分なりの中訳を書く。
右のページの左側にはオレンジのペンで模範解答文を記入。
一番右にはその文章のポイントやら、知らない単語などを書き出す。

ノート作りが結構好きな私。これ楽しい♪
吹き出しを付け加えてみたり、カラフルにマーカーで印をつけたり・・・・。
おもしろいノートができあがりそう。ふふふふ。

肝心な中訳のほうも自分の文章と模範文とをよ～く見比べられるのでわりとわかりやすいし。
余白をいっぱいあけて、いろいろ書き込めるようにするのがchaiko流。
正解も一つじゃないし。

とりあえず61回から63回までは書き上げた
今夜は64回から66回までをやろうと思う。
そのあとはちょっと気になる文章を書いてもいいなぁ。（ドラマのせりふとか、慣用表現なんかも）