2009 08/30 宿題終わった！！！

やりましたついに初完走です。

　最後の２課は一気にやりました。つづきものだからね。
難易度は普通ということにしておきます。
本気で自分で自分がアルツハイマーなんじゃないかと心配になるくらい、漢字はおもいだせないわ、（一文聞いてポーズして書き取るという作業をしていたのですが）今聞いたばかりのフレーズを思い出せずに書けないわ、でひどく苦労しました。

　中国から帰ってきて３週間、ついに頭の中から「ちょっとだけ中国語聞き慣れた状態」が消えてしまったようです。
この数週間、中国語を聞いて普通に頭の中でいちいち日本語に変換しなくても理解できたんですよね。
普段の私、意識はしていないけどたぶん「さあ、今から中国語だぞ。次は日本語だぞ。」と切り替えながら聞いて理解してたんですよね。
だから日本語だと思ってたら予想に反して中国語で話されたりすると聞き取れなかったりします。逆もあり。
それが中国での数日間のリハビリによって、意識しなくてもどっちの言語も理解できてたんですよね。
あ、もちろん中国語のほうはわからない単語と知らない言葉は、当然わかりませんよ。
うまく説明できないのですが、日本語で会話をしていても相手が難しい言葉を使ってきたら「なにそれ？」ってなりますよね。あの感じ。

　それがいよいよ時効です。
なので、もちろん中国語を聞くという意識で聞いているんですが、すんなり頭の中に入ってこないらしく覚えられないんですよね・・・。聞き取れているんですよ。ポーズする場所をちょっと短めにすれば、書き取りながら進められるんですが、文章では覚えていられないみたい。
あ～、情けない。
日々の生活にもっと中国語を聞く時間を取り入れておけばよかった。
ネットテレビとかドラマとかいくらでも聞き流しする材料はあるのにね・・・・・。

　反省はこれくらいにして、とりあえず学習メモです。

第60课 我就是我他就是他

经济竞争　　　　　　　　 进だと思い込んで失敗。　
加剧
金钱名利 　　　　　　　　力を書いてしまった。
忧郁症
看重 　　　　　　　　　　　看中　にしてた・・
沮丧
抑郁症
焦躁 　　　　　　　　　　　焦燥　日本の漢字じゃん・・・
持以　
显赫

第61课

形成 　　　　　　　　　　　行程を書いていた
不宜
人士
陷阱　　　　言いたいのは「落とし穴」ってことはわかったのに中国語はまったく出てこなかった
应量力而行 　　　　　因を書いていた
～也好，～也罢　　　この構文は知らなかった。　　
看得淡一些 　　　　大に聞こえた
宣扬　　　　　　　　・・・
褒扬 　　　　　　　保养　を書いていた
奋斗 　　　　　　　duに聞こえたせいでわからず。