2011 09/22 ふとした疑問

みなさん台風大丈夫でしたか？
うちのほうは警報もいろいろ出てた割にはたいしたことなく、学校も仕事も休みになって娘と二人、家でずっとぐだぐだ過ごし、いい休養ができました。
ちょうど体調もすぐれなかったものでラッキーでした。

仕事に行かなくてよくなったものでDVDの続きに没頭。
夕方までに全部見終わってしまいました。
予想のつくストーリー展開で、ありきたりといえばありきたりのドラマなんだけど、結構楽しく見ることができました。
寝転がりながら見ていたもので、途中何度か居眠りしちゃって・・・。

夢中で画面にかじりついている私に娘が一言。
「まったく日本語のないやつ見てるんだ。すごいね。全部わかるの？」ですって。
今さら何を言ってるんだか（笑）。
娘にすごいと言われて悪い気はしません。
「聞いてるだけじゃわからないけど、字幕があればだいたいね。」

以前私が中国語を話しているのを横で聞いていた娘。
「お母さんの中国語ってさあ、なんかわざとらしい。」
と言われたのを思い出しました。
わざとらしい・・・ってどういうことなんだろう？
自分じゃなんのことかわかりません。
でも、誰でもそうだと思うんだけど、母国語以外の言語を話すときって声のトーンが変わりませんか？
私の場合は中国語を話すときのほうが日本語よりもやや高い気がします。