2009 05/28 「聴読中国語」より

車の6ヶ月点検をお願いしていたので、点検中の時間を利用してお隣の某ファミレスで勉強してきました。
今日は第３４課と３５課の二つできました。

赤字：漢字忘れ・漢字ミス
青字：聞き取れず・書き取れず

第34课 守卫私生活
守卫　　　　　　　　　　　似たような字を書いたけど・・・
犹豫　　　　　　　　　　　忧を書いた。yuは思い出せず。
就记在我随……　　　　jieに聞こえて混乱。
长谈　　　　　　　　　　なるほど。
她又“惜时如金”　　　お手上げ。金は今だと思い、前半は想像もつかず。
闲下来　　　　　　　　　こういう言い方するんですね。
真的需要它 　　　　　　她にしてしまった・・・


第35课 没有家电的生活
支架　　　　机にしちゃった。
寂寞　　　　ウ冠忘れた。
音响　　　　響を書いた。
冰汽水　　　冰淇淋が頭に浮かんで冰淇水と書いた。
冰激凌 　　　冰淇淋だと思った。
恢复　　　　回でないことはわかったけどこの字が出てこなかった。　
亲身　　　　お手上げ。