2009 02/27 またまたまた衝動買い

娘と鈴鹿まで買い物に行ってきました。
本来の目的は洋服を買うことだったんですが、気に入ったものがみつからず結局ランチ食べてぶらぶらしてブックオフでマンガ買って来ただけ～～
で、そのブラブラがクセモノでした。
ついふら～～～っと本屋さんに入って中国語コーナーへ。
はい、買ってしまいました。
しかも2冊。う、痛い出費・・・・・・

　　　　

この前から気になっていた本ではあったのですが、手にとって見てしまったらもうダメでした。
欲望は抑えられず。
「どうしてそうなる？中国語」のほうは教えるときにすごく参考になりそうです。
前から持っている「誤用から学ぶ中国語」が、文法についてはかなり詳しく書いてあるのでとても重宝していますが、「どうして～」のほうは「誤用～」をさらに簡潔にまとめた感じで見やすい、わかりやすいです。

私は昔から読書嫌い・活字嫌いなので、びっしり書いてあるとどうもそれだけでやる気が消えていく傾向があります。
その点「どうして～」は嫌気がさす前に疑問が解決するような気がします。

「通訳メソッド～」のほうは人気シリーズですものね。
以前買った「難訳語500」は私には難し過ぎて、CDを聞いていても文字が浮かばず、会話苦手を克服したい私には不向きでした。
その点「中級会話」というだけあって見ていて小難しい単語や見慣れない言葉は少ないので、CDを繰り返し聞いてシャドーイングしていたらそのうちすらっと口から出る日が近いような気がします。

しばらくは「聴読中国語」をなんとか完走させたいと思っているので、「通訳メソッド～」をがっちり勉強する予定はありませんが、CDだけは耳が暇なときに聞くようにしたいと思います。