2009 08/29 「聴読中国語」より

ここ二日ほどお買い物に夢中で記事をUPするのを怠ってしまいましたが、UPしていないだけで宿題のほうはちゃんとこなしております。

５７課の「李白」が難しすぎてちょっと心が折れかけたんですが、５８課は普通レベルで安心しました。
普通、といいながらも知らない単語も出てるし、書けない漢字にいらいらしながらやりました。
５９課もそういう意味では普通レベル。どちらも一回聞けば文意は理解できます。あとは語彙力ですね・・・。

第58课 我这一辈子

讨饶 　　　　　　　捞と牢しか浮かばず
护短
害臊
袒护
带一带　　　　　　こんな意味があるとは・・・下に注釈つけます。
酩酊大醉　　　　日本語と一緒なのに漢字が書けなかった～～～
扯着嗓子唱歌　　　扯がわかっていながら「のど」とのつながりがわからず・・・。　　　　
鬼知道……
硬是　　　　　　　yunに聞こえた
孙子　　　　　　　前も書けなかった気がする。しっかり孫と書いた。

带
[ dai4 ]
1. ひも．ベルト．テ—プ．带状のもの
2. タイヤ
3. 地带．区域
4. 持つ．携带する．身につける
5. ついでに～する
6. 带びる．そなえる．含む．示す
7. 付着する．付带の
8. 率いる．引き连れる
9. 手本を示す．率先する
10. （子供を）育てる．养育する

第59课 狗的语言

夸耀
将尾巴下垂 　　　　　张だと思っちゃったからあともわからず。
左右大幅
舔　　　なめる・・舌はわかったけど右側が書けず。
接吻　　　　
大致
婴儿
警惕
吼叫
朝你笑 　　　瞧qiaoだと思った

さて、残りいよいよ２課！
しかも２部作なので一気にやれそうです。