2010 04/15 今日もちょっとだけ。

今日のお勉強

①壱萬語会の辞書暗記　Dの「地主」まで書き出し。（次重要語）
②昨日仕上げた課題をメールで提出。（あ、これは勉強じゃないわ）


結局私の重点課題である音読や暗誦がほったらかしになってます。
寝る前にぶつぶつ音読しようと思ったのですが、寝つきが良すぎて無理。
音読しないから暗誦もしない。悪循環ですね～。
勉強会をしないからダメなんです。
Sちゃん、Kちゃん、またやろう！


今日広州行きのeチケット受け取りました。
あと2週間です。
広州で音読用の教材と新HSK関連の教材を入手したいと思ってます。


明日は娘の誕生日。ケーキくらいは買ってやるか。

2010 04/14 よし！！！

宣言通り、今日はしっかり勉強してきました。
1時から4時半まで某ロッテリアでコーヒー1杯（150円）で居座り続けてきました

今日のお勉強

①壱萬語会　辞書のDようやく突入。最重要語と重要語をノートに書き出した。

②課題の聴写２つ　先週土曜日に名古屋へ移動する電車の中で必死に聴写（これをやりたいためにわざわざ500円出して特急に乗ったｗ）していたやつをやり直して仕上げ。ワードに入力。
電車内でやったわりにはなかなかの出来。2つ目は途中までしかやってなかったので続きをやった。

③課題の聴写和訳２つ　　②の和訳、入力。

これだけで3時間半。実質3時間かな～。
和訳をやってみると自分の日本語力のなさを痛感するわ。
中国語ではちゃんと書き取れてるのに、それが日本語にならない
通訳とかやってる人って本当にすごいと思う。
やっぱり私の中国語は趣味の域を超えられないなぁ。
でもやっぱりやめられない。不思議だわ～

2010 04/14 だらだらな１日

昨日からどうも調子が出ません。
昨日もカフェ勉するはずだったんですが、いえ、したことはしたんですが、たいしたことはやらず。
今日もやるはずだったのにやらず。しかも家でお昼寝しちゃいました。

明日の昼間は今のところ何も予定なし。
これはがっつりやらなければ！！！
課題の聴写もノートに書き取ったままパソコンには入力してないし、もちろん確認もしてない・・・。
壱萬語会の辞書暗記は、Cまでの書き出しが終わったら気が抜けてその後進んでないし・・・・。

週末に遊んでしまったために、やる気のかけらがどこかに行ってしまったようです。
仕切り直しです。

2010 04/09 G・Wは・・・

飛行機のチケット手配済みです。

はいまた夫のところへ行ってきます
4月28日から5月8日まで。
この間夫の休みは5/1～5/4の4連休
そういえば去年は私が日本で手配して桂林へ行ったんだわ～。
今年はどうしようかと思案中。
上海万博にも行ってみたいし・・・。
とりあえず上海っていう方向で、今回は夫に手配を任せました。
でも業務多忙らしく、なかなか行動に移すことができない様子
まあ、行けなかったら行けなかったで別の遊びを考えればいっか～とお気楽な夫婦。
なんだか二人で広州をうろついて終わりそうな予感
私は一人でもうろうろするんですけどね。


　明日は久しぶりに名古屋の中国語勉強会に参加してきます。
終わったあとはちょっと飲み会にも参加しちゃうつもり。

　あさってはいつもの勉強会メンバーでお花見バーベキュー。
どうやら天気も雨にはならなそうなので決行予定。
四日市の某河原で騒いでるグループを見たら、そこに私がいるかもしれません。

　4月はひまだと思っていたのに、なんだかんだと予定が入り、毎日家にいることがない私。
不良主婦ですね。遊んでばっかり

2010 04/07 忘れずに書かないと・・・

今日のお勉強

午後のひととき、ランチしながらお勉強してきました。

①聴写の仕上げ
　再度聞き直してみた。間違いに気づく。なんで昨日はこう聞こえたのかが謎　さらに和訳。WORDに入力して送信

②中国語教室の宿題　
　テキスト本文の概括を次回各自発表という口語の練習なんだけど、書いて準備してはいけないというので、頭の中で何をどう言えばいいのか整理してみる。
しかし！！やっぱり苦手だ。書かなきゃ無理
しかたないので本文をぶつぶつ音読（といえるのか？？な小声）。

これで終わり。

もう寝ようかと思ったけど、なんだか妙に目が冴えている。
まったく眠くないのはなぜ？？？？
髪を乾かしてそのあとも眠くなかったら、少し壱萬語会対策をやるとしよう。
もしやったら明日の勉強として報告します。