2009 08/17 「聴読中国語」より

なんとか夏休み中に終わらせたいと、今日も買い物ついでにロッテリアでカフェ勉。
47・48課やりました。
この２課はシリーズもので、「落し物、届け物①②」となっています。
不思議なのはこのタイトル。
①のほうは「捡到的东西，送走的东西」、②のほうは「 捡到的东西，送到的东西」になっていること。
ただの印刷ミスでしょうか？
それとも何か意味の違いがあるのかしら？

内容的には今までで一番簡単でした。
なんと、ほぼパーフェクト
間違えたのはこちら。

人参 　まさかにんじんを干してると思わなかったので（てっきり洗濯物かと思った）書き取れず。違うのはわかっていたが「人身」と書いていた（笑）。これが落ちてきたらこわい。
刮　　漢字をド忘れ。

落ちてきたのは洗濯物（衣類）だと思い込んでいたので、なんでそんなに届けたりするのが“不好意思”なのか不思議だったけど、「にんじん」ならなんとなくわかる気がする。
②のほうは完璧に書き取れました。わ～～～い。