2009 05/11 こんなやつです。

大学で中国語を専攻しましたが卒業後まったく中国語とは無縁の生活を送り続けること10数年。
5年前東京から三重に引っ越してきたのをきかっけに中国語学習を再開しました。
大体この時期にブログを開始。
最初はyahooで始めたのですが、動作が遅いことが気に入らずにexciteブログhttp://chaikon.exblog.jp/へ引越し、さらに中国からの閲覧規制がかかっていることを知り、FC2ブログhttp://chaikon.blog110.fc2.com/へ引越し、FC2中文版ができたのを機にそちらに移ったものの、またまた中国からのブロックを知り、嫌気がさしてまたまたこちらへと引っ越してまいりました。
過去の記事をちょっとずつこっちに引っ張ってきています。


学習再開後に受験した各種検定試験の結果は・・・・

2005年6月　第56回　中国語検定2級合格　　ヒアリング９０/筆記８１
2006年10月　　　　HSK（汉语水平考试） 8級
2007年12月　　　　C.TEST　　　　　　　　B級　589点
2008年12月　　　　TECC　　　　　　　　　943点
2009年11月　　　　HSK（汉语水平考试）　9級
　　　　　　第69回　中国語検定準1級合格　ヒアリング９８/筆記76
2013年3月　　　　 C.TEST　　　　　　　　B級　710点

と、かなり順調に進んできました。
が！！！試験の結果が実際のレベルとはかなりの誤差があることを私は証明します。
というのも、私の会話能力は相当低いです。
たとえばTECCによればレベルA（900～1000点）であれば中国語の専門家レベル、とうたっています。
私がそんなすごいレベルか？といえばまったくそうではありません。
はっきり言って受験のときの勘が冴えていたか、試験対策の学習要領が良いだけです。
中国に行って生活ができる程度の会話力はありますが、ビジネスでは絶対にムリ！！！ん？ここそんなに威張って言うところじゃない?!
自分の言いたいと思っていることのほとんどがうまく口から出てこないのが現状です。
年齢的にもこれからはどんどんキツくなってくるでしょうし、試験は一応モチベーション維持のために上を目指して受けていこうと思ってますが、今は痛切に会話力をもう少しなんとかしたいと思っています。

そしてもういっこの趣味が二胡。
習い始めてからは3年以上経過しましたが、なかなか良い音色が出ません。
最近理想の老師と出会えたので、ちょっとずつ上達しているような気がしています。
それでもまだまだ人前で披露するような腕もなく、やる気が萎えてきている今日この頃です。　

2009年2月より夫が中国広州に駐在になり、諸事情により別居を余儀なくされております。
が、私も年に数回広州へ遊びに行く機会ができたので結構喜んでいます。
広州滞在中に夫が中国語を覚えるのが早いか・・・。負けないようにがんばらなきゃ！！

2009 05/10 今回の収穫

今回広州で夫に「また買うの？」「まだ買うの？」と言われながら買ってきた教材がこちら。

なぜかHSK教材が目立ちます。最新版という表題に惹かれました。

近所の電脳城内でごっそりダンボールに詰め込まれて販売されているDVD。

話題の「おくりびと」、向こうで夫と観賞しました。さすがによかったです。
これが１つ10元ほどで買えてしまうんですが、海賊版なのか正規品なのか私にはわかりません。
ものすごくきれいにできているんです。ビニールケースに入ってるし、もちろん映像も申し分のないもので、カバーもちゃんと印刷されてるし・・・。
前に見た海賊版とは明らかに出来が違いますが、正規品ですか？？

2009 04/27 「聴読中国語」より

とりあえず今日までで第３１課まで終わりました。
でもちょっとミスって３１課を飛ばして３２課をやっちゃいました
ま、いいか～～～。
２６課からの学習メモです。

2009 04/17 おすすめの教材＆サイト

最近購入した教材の中で気に入ってるものをご紹介したいと思います。
でも、自分ではまだ数ページぱらぱらめくっただけで学習はしていないので、あまり偉そうにおすすめできません。
まあ、かる～～く参考にしてください。



このうち「漢語口語習慣用語教程」は中国語教室で今月から使い始めました。
課文の内容もおもしろいし、もちろん慣用句満載でおすすめです。

「家有児女」は以前からブログ仲間のchstdさんが聴力UPにおすすめのドラマだとよく記事にしていらっしゃったのですご～く気になっていたのですが、ドラマを１から見るほどのやる気がない私・・。
先日広州に行った際、書店でこのDVD付教材をみつけて買ってみました。
まだDVDを見ていないのですが、テキストの中身はこんな感じです。

ボケてるかな～～～。
写真付でわかりやすいです。私が買ったのは９８元の二色刷りの本です。確か１５０元でカラーのを売っていました。（中身はまったく同じです）
全部で３冊あるらしいのですが、棚には①と②しかありませんでした。

そして一番後方でカラフルに３冊並んでいるのが「原声漢語」、左から初級・中級・高級です。
（この３冊はとある方に多大なご迷惑をかけつつ買っていただいたものです。
改めましてこの場をお借りしてお礼申し上げます。）
とりあえずmp３はipodにすべて落としてみましたが、まだ音声がちゃんと出るかどうか確認した程度。
これからしっかり聞いてみたいと思っています。
ちょっと聞いた感想ですが、初級といえど侮れません。
あとから練習問題が読まれるのですが、普通に雑音まじりの会話文を聞いて（しかも結構速い）その呼びかけた相手の名前はどれか、なんて４択になっています。
ぼ～～っとしてると聞き逃します（笑）。
あ、でもテキストを見ながら聞いていればわかります。書いてあるから。
私は音だけ聞いていたので難しく感じました。どんな問題かもわからないしね～。

そして一番前にデンと置いてあるのが「像中国人那样说中文」。
これまたブログ仲間のはるさめさんが超おすすめ！と紹介していた本です。
いろいろ検索したけどどこも売り切れで、広州でも探しましたがみつからず、あきらめていたのですが先日ここでみつけて早速購入しました。
どんな中身なのか想像もつかなかったのですが、届いて見てみると内容的には「漢語口語習慣用語教程」と似ています。
本が小さい分携帯に便利で、どこででも読んで覚えられるというのが利点ですね。
　
ぼけて見づらいですが、一応中身はこんな感じです。
左が本文、右が解説（日本語あり）。わかりやすくていいです。
まだ在庫はあるようなので、欲しい方は早めにどうぞ。


さて、準１級受験を意識してずいぶん慣用句や成語対策に偏って勉強しているこのごろです。
（このように書くと勉強しているように見受けられるけど、実は全然やってないんです）
あとは去年さぼっていたせいで相当レベルダウンしたと思われる聴力の回復にも重点を置いていきたいと思ってます。
この二つをしっかりやれば自然と語彙力もついてくるかな～。

でもまずは目の前に迫ってきた２級の更新受験をなんとか乗り切らなくてはっ！！！

そうそう、Marieさんのところで紹介されていたこちらのサイトもおすすめです。
Lang-8
多言語の相互添削型SNSです。自分が学習している言語で日記をUPするとネイティブが添削してくれます。
一時期exciteブログで中国語の文章を書いていたのですが、あのころこんなサイトが欲しいと思っていました。
ブログだとなかなか毎回添削してくれるネイティブがいないんですよね。遠慮もあるようだし。
私も登録しました。が、まだ自分では日記書いていません。
添削だけは数回やってみました。が、直すのも結構難しいんです。
様子見ながらもっと活用していきたいと思っています。

2009 03/04 「聴読中国語」より

先の記事で書いたとおり、今日は午前中にカフェ勉をしまして「聴読中国語」第25課までの聴写が終わりました。
相変わらず完璧には書き取れません
今日の復習です。