新ちゃいにこな日々
中国語学習と二胡弾きを趣味にしています。 2009年11月中国語検定準1級とHSK高等に初挑戦してきました。準1級、HSK9級ゲットできました。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
さきほど無事に北京より帰還いたしました。
あっという間の3泊4日で、おみやげを買う時間もなし。
堪能いたしました。
今回は老師と初級クラスの生徒さん2名とで行ったわけですが、元々は老師とその生徒さんのうちのお一人とで中医の診察を受けに行くと言っていた旅行に私ともう一人が便乗したものです。
関空から北京へと飛び、現地時間の1時ごろに到着。
ツアーのお迎えの車に乗り込みホテルへ。
荷物を下ろし、4人で北海公園に行ってきました。
もっと寒いものと思ってましたが意外とそうでもなくラッキーでした。
夜はそのまま園内の宮廷料理を食べ、老師の老朋友と合流して一緒にひたすら歩いて什杀海をぶらぶら。
さらに漂流は続き、南锣鼓巷も散策。初日から歩きっぱなし。
そしてホテルへとタクって帰りました。
ホテル内にある旅行社で翌日北京市内の1日遊ツアーに申し込みました。
一人380元で故宮、天壇、颐和园を回るツアーで8時出発、17時まで昼食付きという内容。
老師は今回の最重要目的の診察に行くことになっていたので、私ともう一人のかたの2名での参加。
ガイドは英語か中国語。
もちろん英語なんてわかりませんから中国語で希望を出しました。
その後ホテルに老師のご家族が遊びにきました。11時過ぎまでおしゃべり。(もちろん中国語)
老師のご家族は私たちにもわかるようにゆっくりと話してくれるのでとても聞きとりやすいです。
持ってきてくださった果物をいただきながら、楽しい時間を過ごしました。
この日結局寝たのは1時過ぎ。
朝が3時45分起きで関空まで運転していったので、限界は超えてましたね~。
ベッドに入ると即眠ってました。
翌日は6時半起きで、ツアーに参加です。
このツアーの話はまた明日。
今日も睡魔がやってきました。もう寝ます。
コメントをおよせくださった皆様、お返事はまた明日書きますのでお許しください。
はい、予定通り午前中準1級、午後2級とW受験してきました。
疲れました。
すでにコチラで解答速報出ていますが、自己採点の結果意外にも案外健闘した感じです。
まずは2級。
こちらは更新受験なので、正直落ちるわけにはいかないぞ!というプレッシャーが少々ありますが、自己採点の結果はまあ大丈夫そうです。ほっとしました。
そして問題は準1級です。
リスニングはかなりやさしいと感じましたが受験されたみなさんいかがでした?
私はほぼパーフェクトだったと思いますが、書き取り[2]の④で惊问のjingが書けず・・・・(泣)。
たぶんこれ以外はできていると思うので、基準点クリアです。
《追加》と思ったらもう一か所ミス発見!「反映」と書いてました。正解は「反应」
筆記は・・・・・・・・・思ったよりはできたものの前半で凡ミスをいくつかやらかしました。
ところで、ホウメイさんの解答1箇所間違ってますよね?(2級のほうも2か所あるみたい)
[1]の⑨ 忌妒 正解は③ ji4du ですよね。
といいつつ私も嫉妬と勘違いして①をマークしちゃったんですけど。
ここで結局2問ミス。
[2]は思い切り引っかかるところでまんまと引っ掛かり4問不正解。
[3]でも「老油条」の解釈で最後まで①か④で悩んだものの最終的に④にしてしまい×。
[4]のピンインを漢字に直す問題では(1)のhouhuanwuqiongのhuanの漢字が出てこなくて、間違っているのはわかっていたものの仕方なく「換」を書いてみたりして不正解。
日本語訳は文章の大意は合っていると思うのですが、多少の減点があると思われます。
[5]はとにかく必死で書きましたが微妙に(かなり)間違った表現をしているので、まあ軽く半分減点かな。
わかっていたのにできなかったところが痛いですね。
日本語訳と中文訳の減点しだいではもしかしたらもしかするかもしれない、という非常に微妙な立場に立たされてしまいました。
ものすごくいいほうに考えて、採点が甘かったとしたら・・・・・・・・。
日本語訳で減点がなしで、中文訳での減点が8点以下ならかろうじて合格となります。
まあ、そんなにうまくいくはずがないですね。
難易度としては過去に比べるとかなり易しいほうだと思うので、基準点の引き下げはないでしょう。
また次回挑戦します!
すっかりブログ更新しなくなってますね。
私のことをご存じのかたはおわかりだと思いますが、私の場合ブログの更新率と中国語のやる気が比例しています。
つまりこのところず~~っと中国語勉強していないということですね(笑)。
日曜には中検がありますが、その対策はまったくやっていないという現実。
1日や2日がんばったところで私の脳みそにはたいして記憶もされないし、準1級だと日ごろの実力がものを言うテストだと思うのでいまさらね・・・・という思いもちらほら。
でも、このままだとHSKのとき同様、リスニングから聞いてるようで聞こえない状態に陥ってしまうと思うので、今夜はちょっとニュースとか中国語のちゃんとした文章を聞いておこうと思ってます。
せめて耳ぐらいは中国語に慣らしておきたい。
それにしても今回のような中国語拒絶モードは過去にもなかったですね。
勉強はしたくなくても、音楽やドラマは喜んで見てたのに・・・・・。
10月末にBBQキャンプに行って以来ず~っとですから、丸20日間ですよ。
こんなことは初めてでした。
あ、いやまだ継続中ですけどね。
ようやくJAYは車の中で聞くようになってきたので、もう少しで完治するかもしれません。
