2011 02/12 また訪中？

来月また行ってきちゃうかもしれません。
ただ今計画中。

今回は中国語仲間のお友達にくっついてアジア最大級の卸売市場「義烏」に連れて行ってもらおうかとおもっております。
どんなところなのかすっごく興味があったのよね。
彼女はすでに何回か行っているので安心です。
が、まだ彼女も私も諸事情により確定ではありません。
行けることになったらまた報告します。

そしてもちろんそのあとは彼女と別れて、夫の待つ（待ってないかもしれないけどｗ）広州へ。
夫が今のマンションから引っ越しをするんですよ。
で、そのお手伝いに行く、というのが今回の訪中の最大の目的（ってことにしてある）。
なので、もし義烏行きが流れちゃっても広州には行ってきます

帰ってきたら東京の実家にちょっと顔を出したいなぁ。
でも、家族の入院が迫っているので、準備もあるしきびしいかな


ま、それはそのときになってから考えるとして・・・・・。
今は目の前のお仕事を片付けたいと思います。
ピンチヒッターで翻訳のお仕事引き受けてしまったんですよ～。
結構な数でして・・・・
でもね、文章自体は難しくないんだけど、文字を解読するのにてこずっています。
中国人ってみなさんすっごい達筆でしょ？
私は書道とかも縁がなかったし、ああいう字が読めないんですよ。
「本」のように見える「在」とかは見慣れてくるとわかるんだけど（笑）、中にはアラビア文字ですか？っていうような切れ目のない文字があったりします。
わからないものはそのままでいいってことなんで、とりあえず最後までやっちゃえ～～～
がんばって旅費を稼ぎたいと思います

こちらもまあ順調に進んでおります。
夫が広州に戻った後、まじめに連チャンでカフェ勉しましたからね

ただ今の進捗状況

模試４回目の聴力第２部分まで終わりました。
貯金はまだ全然貯まりません。
こんなペースで春分までに終わることができるのかが不安になってきましたよ。
しかも旅行計画中だし。
　
できるだけがんばろっと。

現時点での優先順位
1.家族
2.翻訳のお仕事
3.教えるお仕事
4.雑用のお仕事（高校でアルバイト）
5.お勉強

って感じ。
3と4は頻度が少ないからそれほど時間を取られることはないし、もっと時間を有効利用すればちゃんとこなせるはず。
要はやる気の問題！
今は無駄な時間が多すぎです。
時間の使い方管理やTo　Doリストでも作ってしっかりやってみようかなぁ。

（どこかからお前には無理！って声が聞こえる・・・ｗｗｗ）